从渡岛当別回来的电车上，姜承赫靠著车窗，看著窗外掠过的风景发呆。
手机已经没电了。从早上出门到现在，他一直在用地图、拍照、查路线，屏幕终於在他站在检票口等车的时候黑了下去。他也没在意，反正也不会有谁找他。
但不知道为什么，他忽然想起那个女孩说的话。
“你的le。”
他当时愣了一下。他没有le。来日本之前，他根本没想过要装这个。丹麦都用p，le对他来说只是个听说过的东西。
所以他接过手机之后，什么都没输，又还给了她。
“我没有le。”他说。
她看著他，没说话。
然后她把手机收回去，解锁，划了几下，又递给他。
屏幕上是一个下载页面。le。
“现在装。”她说。
他接过手机，照做了。
——
列车轻轻晃了一下，把他的思绪拉了回来。
窗外已经是函馆的郊外，房子越来越多，路越来越宽。他低头看著自己的手机——现在有le了。里面只有一个好友，头像是一片灰蓝色的海，名字是a_seoj。
她帮他装好le之后，又拿过他的手机，帮他註册了一个新帐號。
“你叫什么名字”她问。
“姜承赫。”
她点点头，在名字那一栏里输入：kang_seung_hyuk。然后又点开头像设置，让他自己选一张照片。他从相册里隨便挑了一张——前天在洞爷湖拍的蓝天白云。
然后她把手机还给他。
“好了。”她说，“我也加你了。”
他低头看，好友列表里確实多了一个人。a_seoj。头像是一片海。
他抬起头想说什么，但电车已经进站了。他们要下车了。
妈妈在车厢门口等她。
“再见，姜承赫。”她站起来，看著他。
“再见。”
她走了。
他看著她的背影消失在站台上，直到车门关上，列车重新启动。
然后他低头看著手机里那个新装的应用，那个唯一的好友。
他忽然想起一件事。
他还没有她的联繫方式。
除了le。
——
从函馆jr出来，已经11点了，导航了一家当地最有名的汤咖喱-soup curry begriraa，走路过去十分钟。
他拿起手机，看了一眼le。
没有新消息。
他点开那个头像，看著那片灰蓝色的海，犹豫了一会儿，还是退了出去。
不知道说什么。
——
回去之后，妈妈说累了，要先在酒店泡会温泉休息一下。a一个人在街上慢慢走，不想回去那么早。
然后她看见了一家汤咖喱店。
门口排著几个人，但看起来等不了多久。她摸了摸口袋里的钱包，走了过去。
——
姜承赫到那家店的时候，门口排了七八个人。他站在队尾，低著头看手机，想著要不要换一家。
然后他听见一个声音。
“姜承赫”
他抬起头。
是那个女孩。a。
她就站在队伍前面不远的地方，正看著他，眼睛里有一点惊讶，还有一点別的什么。
他愣了一下。
“……a”
她笑了一下。“你也来吃这个”
“嗯。前台推荐的。”
她点点头。“我也是。”
两个人站在那儿，中间隔著几个排队的陌生人，一时不知道说什么。
队伍往前挪了一点。
她忽然说：“你要不要一起”
他看著她。
“我一个人。”她说，“你也是一个人吧”
他点点头。
她笑了一下，往前指了指。“那一起吧，快排到了。”
——
那家汤咖喱店还挺大，但是需要先点完单才入座。
a点了招牌的炸鸡腿汤咖喱，姜承赫跟著点了一样的。
“你怎么会来这里”她忽然问。
他转回头。“google ap上推荐的。你呢”
“路过。”她说，“看见就进来了。”
他点点头。
沉默了几秒。
“那个……”他开口。
她看著他。
“谢谢。”他说，“帮我装那个。”
她愣了一下，然后笑了。
“不客气。”她说，“你没le吗在日本人人都用。”
“丹麦不用这个。”
“那你以后在日本怎么办”
他想了想。“我也不知道。”
她看著他，没说话。
汤咖喱端上来了。两个人拿起勺子，开始吃饭。
吃了几口，她忽然说：“你今天去修道院……看到什么了”
他想了想。“很安静。有一扇窗，能看见海。”
“就这些”
“嗯。”
她点点头，低头继续吃饭。
过了一会儿，她问：“你为什么会来这里”
他看著她。
“北海道。”她说，“为什么会来北海道”
他沉默了一会儿。
“休息。”他说。
她看著他，没追问。
“你呢”他问。
她想了想。“也是休息。”
他没再问。
她也没再问。
但两个人都知道，对方说的“休息”是什么意思。